Lexique de l'imprimerie

Impression simultanée de travaux sur une même feuille – au papier et grammage équivalent - qui
permet de réduire les coût de calage d'une presse offset et donc de réduire le coût d'impression de chaque document imprimé.

Surface d'un support recouvert tout ou partie imprimée uniformément d'une couleur.

Il existe 2 méthodes différentes pour maintenir ensembles des cahiers ou feuillets, préalablement
pliés et imprimés, pour obtenir au final une brochure, un magazine ou un livre.

• assemblage : les cahiers sont reliés les uns à côté des autres
• encartage : les cahiers sont reliés les uns dans les autres (exemple : brochure piquée)

Chiffres et lettres écrits en caractères minuscules.

Le BAT ou littéralement "Bon à Tirer" est la dernière étape avant le début de l'impression, où le
client signe une épreuve numérique ou imprimée qui sera contractuelle. Avant cela le commanditaire vérifiera la conformité de la mise en page, des textes, des images (colorimétrie en particulier) avec la maquette graphique.

Impression en deux couleurs primaires ou en tons directs.

Sur une presse, il s'agit d'un élément en caoutchouc qui se situe entre le cylindre de plaque et le
cylindre de contre-pression. Il assure ainsi l'impression par transfert d'encre.

Façonnage de plusieurs cahiers sous couverture souple dans le but de fabriquer un livre broché.
C'est-à-dire un livre ou les cahiers seront cousus ou collés (dans le cas d'une couverture légère).

Groupe de pages résultant du pliage d'une feuille (multiple de 4 pages ). Pour une brochure ou une reliure, les cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres selon le cas.

Opération préalable à toute impression qui permet d'alimenter la machine en encre et papier, de
régler les couleurs, l’encrage et la densité d’encrage, réglage de la marge entre autres choses. La
première impression donnera le bon à tirer et le modèle de référence pour la vérification durant
toute l’impression.

Support très souvent utilisé pour la signalétique extérieure, au même titre que la banderole ou la
bâche.

Grandes lettres.

Lettres d'imprimerie - ensemble des lettres d'un alphabet déterminé : famille de caractères.

Représentation schématique de l'ensemble des pages d'un document qui permet de visualiser son
ensemble en un coup d'oeil et dans l'ordre de lecture. Il est très souvent utiliser pour la conception
d'un magazine, un journal ou un livre.

Ce terme désigne les 4 angles du support - souvent une carte (de visite ou postale) ou un carton
(invitation ou voeux) à angle droit (coupe droite). Il existe d'autres coupes, comme la coupe arrondie.

Initiales désignant les quatre couleurs primaires de l'imprimerie : Cyan, Jaune, Magenta et Noir. On parle aussi de la quadrichromie.

Science de la mesure et de l'identification des couleurs.

Erreur de composition en typographie d'une ou de plusieurs lettres.

Type de papier ou carton dont la prime surface a été recouverte de manière spécifique afin de
posséder un aspect lisse au toucher et de moins absorber l'encre que les autres papiers. Il peut être
brillant, mat ou satiné (mi-brillant / mi-mat).

Synonyme du terme "fond perdu".

Ceci consiste à faire déborder le fond (que ce soit une couleur ou une image) en dehors du format
d'impression final du support afin que l'image ne soit pas coupée ou pour éviter qu'une marge blanche non
désirée apparaisse.

Découpages non-effectués au massicot et réalisés avec une forme spécifique composée de filets en
acier raineurs et/ou coupants.

Image non tramée présentant des dégradés ou des nuances de gris.

Il s'agit d'une obligation que doit remplir tout.e éditeur.trice, imprimeur, producteur.trice et
distributeur.trice au profit des collections nationales. Les professionnel.les cités déposent pour
chaque document édité et imprimé, produit et distribué un exemplaire auprès de la Bibliothèque
nationale de France (BNF).

Action qui consiste à ne conserver qu'une partie précise d'une image, sélectionnée le plus souvent
grâce aux logiciels de PAO.

Côté pliure d'un livre, aussi appelé tranche.

Technique de reliure qui consiste à assembler un ouvrage en collant les pages de celui-ci dans une couverture enveloppante. Elle tient son nom du fait que le dos du document n'est pas rond, mais carré.

Technique de reliure qui combine le Dos carré-collé et la couture de la couverture et des feuillets.

Littéralement : Dot Per Inch, soit point par pouce.
Le Dpi est une unité de précision qui définit la qualité d'impression d'un fichier numérique. Plus cette valeur est élevée, et meilleure est la qualité.

Support permettant la copie en double d'un original de facture, compte, contrat ou document
quelconque.

Découpe des pages d'un ouvrage afin de faciliter la recherche d'un début de partie. Se dit "coup de pouce" lorsqu'elle est de la forme d'un demi-cercle. Est aussi nommée "encoche" les deux découpe sur une chemise faites pour caler une carte de visite.

Tirage sur papier d'une composition pour contrôle. cromalin analogique ou numérique.

Un document au format EPS vectoriel est un fichier en langage Postscript décrivant le contenu d'une image ou d'une page complète (textes, filets, images importées).

Correction d'un texte sur un papier volant afin de rectifier une information erronnée.

Réalisation d'un relief sur un support papier, qui permet d'obtenir un gaufrage, ou avec encrage pour celle d'un timbrage.

Opérations de finition, donnant aux imprimés leur forme définitive. exemples : pliage, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure.

Lorsque la ligne finale d'une grande division (partie ou chapitre) se trouve en page impaire (= page de droite ou belle page), la division suivante tombe en fausse page; On préfère alors généralement laisser cette page en blanc et reprendre en belle page.

Appellation désignant une subdivision de la feuille. Dans un ouvrage, un feuillet représente deux
pages, soit deux faces.

Traits continus ou pointillés d'un document.

Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l'écrasement des fibres dans l'épaisseur de la feuille et visible en transparence. Image en filigrane : image imprimée en fond de page, dans un tramé léger.

Ensemble des traitements subit par les travaux de leur sortie de presse à leur expédition.

Procédé d'impression en relief, appelé également "impression à l'aniline"

Chiffre de numérotage des pages d'un ouvrage.

Numérotation des pages.

Synonyme du terme "débord".
Ceci consiste à faire déborder le fond (que se soit une couleur ou une image) en dehors du format
d'impression final du support afin que l'image ne soit pas coupée ou qu'une marge blanche non
désirée apparaisse.

Structure réalisée sur mesure et dans laquelle sont entre-chassés des filets coupants et raineurs
permettant d'obtenir une forme particulière du produit fini.

Format dont la plus grande dimension est la hauteur autrement appelé "portrait". Le format opposé est le format à la l'italienne, aussi nommé "paysage".

File Tranfert Protocol. Solution logicielle client ou serveur assurant le transfert de fichiers entre deux machines. Celles-ci est couramment utilisée pour le tranfert de gros fichiers.

Modèle de mise en page.

Procédé d'impression permettant l'obtention des motifs en relief, encrés ou non, à l'aide de clichés en creux et de contreparties en relief.

Rugosité plus ou moins importante de la surface du papier.

Il s'agit de la masse de papier au m². Son unité est g/m², il indique l'épaisseur du papier.

Agrandissement de l'image ou d'une partie de l'image sans changement de rapport hauteur /
largeur.

Représentation composée d'objets géométriques (lignes, points, polygones, courbes...) ayant des
attributs de forme, de position, de couleur... permettant de produire des images. Elle se différencie de cette manière des images matricielles (bitmap) dans lesquelles on travaille sur des pixels.

En imprimerie, action consistant à répartir les pages d'un ouvrage sur la forme imprimante (feuille) afin de constituer des amalgames ou des cahiers. Il ne faut pas fournir des fichiers imposés, l'imprimeur se charge de cette tâche.

Format dont la plus grande dimension est la largeur autrement appelé "paysage". Le format opposé est le format à la française, aussi nommé "portrait".

Format de fichier comprimant des images moyennant une certaine perte de qualité.

Aujourd'hui, il est entendu de le nommer "logo". Emblème graphique d'une société ou d'une
collectivité.

Tout document destiné à un routage par voie postale.

Rapport entre l'épaisseur et le grammage du papier : un papier a de la main lorsqu'il paraît rigide et épais par rapport à son grammage.

Projet graphique qui permet de créer le support avant de le faire imprimer.

Machine à couper le papier, portant le nom de son inventeur, Guillaume de son prénom (XVIIIème siècle).

Mise en place des éléments constituant un visuel de communication, réalisée sur les logiciels
professionnels de PAO.

Dispositif permettant d'humidifier la plaque offset (par le principe de répulsion entre l'encre grasse et l'eau, les zones humides de la plaque ne seront pas imprimées).

Outil de travail présentant les différentes teintes et couleurs possibles en impression.

Ce terme vient de l'anglais "décalage" . C'est une amélioration de son ancêtre, la Lithographie. Il s'agit d'une des formes d'impressions la plus répandue à ce jour et qui favorise les grands tirages de supports.

Un seul des 2 côtés d'une feuille : le recto ou le verso.

Numérotage des pages.

Publication Assistée par Ordinateur, est l'ensemble des procédés informatiques permettant de
fabriquer des documents destinés à l'impression. C'est l'évolution logique et historique de la
typographie puis de la photocomposition.

En fonction du format final à imprimer : le support pourra être imprimé sur plusieurs laises.

Le Portable Document Format est un format de fichier informatique créé par Adobe, en tant que
évolution du format PostScript. L'avantage du PDF est qu'il préserve les polices, les images, les objets graphiques et la mise en forme de tout document source, quelles que soient l'application qui l'a produit et celle utilisée pour le lire.

Procédé de finition qui s'ajoute après l'impression du support. Ce façonnage donne une finition mat, brillante ou satinée.

Opération consistant à réaliser des trous de différents diamètres (trous de classeur...). La microperforation permet de pré-découper le papier afin de le détacher facilement (ex : carnet à souche).

Petit artefact indésirable sur le film, la plaque ou le papier qui peut laisser des traces sur les
documents imprimés.

Ensemble des techniques photomécaniques qui concourent à la réalisation des éléments
imprimants : typons, clichés ou cylindres(ainsi que le traitement numérique des images et des
couleurs).

Acronyme de "Publicité sur le Lieu de Vente".

Une police d'écriture, en typographie, est un ensemble de glyphes, c'est à dire de représentations
visuelles de caractères d'une même famille, qui regroupe tous les corps et graisses d'une même
famille, dont le style est coordonné, afin de former un alphabet complet.

Désigne toutes les opérations conceptuelles, graphiques et techniques nécessaires à l'impression et au façonnage.

La quadrichromie ou CMJN (cyan, magenta, jaune, noir) est un procédé d'imprimerie permettant de reproduire un large spectre colorimétrique à partir des trois teintes de base CMJ auxquelles on
ajoute le Noir. Le CMJ sont les trois couleurs primaires en synthèse soustractive, contrairement au rouge, vert, bleu RVB ou RGB qui le sont en synthèse additive.

Support permettant la copie par quatre fois d'un original de facture, compte, contrat ou
document quelconque.

Empreinte en creux sur les papiers à fort grammage destinée à en faciliter le pli et éviter le
déchirement du papier au moment du pliage.

Impression complémentaire d'un ouvrage déjà imprimé, (exemple : personnaliser un document par l'ajout d'un logo lors d'un second passage en presse).

Degré de finesse d'une reproduction ou d'un flashage. Elle s'exprime en ppp ou dpi.

Réimpression d'un support sans modification.

Action de faire tourner la machine en production après l'opération de calage.

Toute opération d'envois groupés à des adresses particulières.

La couleur est dite "saturée" lorsqu'elle atteint son niveau d'intensité maximum.

La taille d'une image numérique est déterminante pour la qualité d'impression. Pour une qualité
maximale d'impression, elle doit être à 300 dpi.

Ensemble des éléments graphiques communs placés à l'en-tête de page.

Action d'imprimer.
Quantité d'exemplaires d'une impression.

Désigne une couleur d'impression spécifique autre qu'une des quatre couleurs (CMJN). En France, le ton direct est le plus souvent une couleur Pantone.

Document ne comportant qu'une teinte pure et un blanc pur à l'exclusion de tout dégradé.

Petits filets horizontaux et verticaux portés de part et d'autres des angles d'un document, dans
l'aplomb du format fini. Ils servent de guide lors de l'opération de massicotage.

Support permettant la triple copie d'un original de facture, compte, contrat ou document
quelconque.

Système de contour d'un dessin par coordonnées de points (courbe de Bézier).

Protection ajoutée sur la feuille imprimée afin d'éviter les salissures, le maculage... Il peut être aussi sélectif pour embellir le support.

Adhésif transparent destiné à être collé sur une vitre à l'intérieur pour une lisibilité extérieure.

Terme synonyme de feuillet, utilisé afin de parler de dépliant, ex : dépliant 3 volets.